1
00:00:09,313 --> 00:00:10,401
По-рано в От...
2
00:00:10,532 --> 00:00:11,620
В гората е мрак,
3
00:00:11,750 --> 00:00:15,102
кошмари дори не можеш
започнете да си представяте.
4
00:00:15,232 --> 00:00:16,451
Anghkooey. Anghkooey.
5
00:00:16,581 --> 00:00:18,801
не, не, не, не,
не, не, не!
6
00:00:18,931 --> 00:00:20,672
не ме докосвай Не ме докосвай!
Недей, недей!
7
00:00:20,803 --> 00:00:22,326
Anghkooey.
8
00:00:22,457 --> 00:00:24,807
Хей, хей! добре си
9
00:00:24,937 --> 00:00:27,331
- Видяхте ли ги?
- Вижте какво? Вижте кого?
10
00:00:27,462 --> 00:00:30,726
Елоиз каза, че е така
къде отиде майка ми тази нощ,
11
00:00:30,856 --> 00:00:33,337
нощта
лошите неща се случиха.
12
00:00:33,468 --> 00:00:36,210
Тя отиде да спаси децата
заключен в кулата.
13
00:00:36,340 --> 00:00:37,689
Това означава ли много за вас?
14
00:00:37,820 --> 00:00:39,213
- Недей. моля
- Да? Майната ти!
15
00:00:40,475 --> 00:00:42,042
Някога се приближаваш
майка ми отново,
16
00:00:42,172 --> 00:00:43,521
ще влача
шибаният ти психозадник
17
00:00:43,652 --> 00:00:44,827
самият аз в тази кутия.
18
00:00:44,957 --> 00:00:47,308
Извадихме нещо
от това нещо.
19
00:00:47,438 --> 00:00:49,353
Единственият проблем е, че трябва
разберете как да получите това
20
00:00:49,484 --> 00:00:50,702
вътре в друг
от тези неща
21
00:00:50,833 --> 00:00:52,226
без да се убием.
22
00:00:52,356 --> 00:00:54,228
Така че направете няколко сребърни куршума.
23
00:00:55,359 --> 00:00:58,449
Е, мислите, че това място е така
един голям експеримент, нали?
24
00:00:58,580 --> 00:01:00,582
И никога не ти е хрумвало
25
00:01:00,712 --> 00:01:02,714
че някои от хората тук
може би участва в него?
26
00:01:02,845 --> 00:01:04,412
Искам да кажа, че трябва да са.
27
00:01:04,542 --> 00:01:06,675
Как иначе пазиш
експериментът е на път?
28
00:01:09,460 --> 00:01:11,158
Рандал, какво по дяволите?
29
00:01:11,288 --> 00:01:13,421
Нов план.
30
00:01:13,551 --> 00:01:15,814
Елгин имаше мечта
че се дави
31
00:01:15,945 --> 00:01:17,381
и той започна
плюене на вода,
32
00:01:17,512 --> 00:01:20,210
и имахте цикади
в сънищата си и...
33
00:01:20,341 --> 00:01:22,299
Когато музикалната кутия
започна да играе,
34
00:01:22,430 --> 00:01:25,085
един от тях изскочи
и изгори ръката ми.
35
00:01:25,215 --> 00:01:26,651
Честно ли казваш
че шибаните ни мечти
36
00:01:26,782 --> 00:01:28,392
може да ни нарани сега?
37
00:01:28,523 --> 00:01:30,351
чуваш ли това
38
00:01:30,481 --> 00:01:32,135
помогни ми!
39
00:01:32,266 --> 00:01:34,790
моля
моля Имам нужда от помощ!
40
00:01:47,716 --> 00:01:48,804
Тя каза, хм...
41
00:01:50,719 --> 00:01:52,808
Тя каза, че ще го направи
подремна.
42
00:01:55,202 --> 00:01:56,768
Аз бях долу.
43
00:01:58,727 --> 00:02:00,424
И я чух да крещи.
44
00:02:02,426 --> 00:02:04,559
Аз-влязох и аз--
45
00:02:04,689 --> 00:02:07,214
започнах
разтърсвайки я и...
46
00:02:09,433 --> 00:02:12,306
... опитвайки се да я събудя,
и тя запази...
47
00:02:13,916 --> 00:02:16,614
Тя говореше
в съня си,
48
00:02:16,745 --> 00:02:20,618
казвайки нещо
отново и отново.
49
00:02:22,533 --> 00:02:24,361
И тогава тя...
50
00:02:24,492 --> 00:02:28,757
Нещо се пропука в нея,
51
00:02:28,887 --> 00:02:32,326
и нейното тяло
и лицето й...
52
00:02:33,936 --> 00:02:36,765
о боже Исус.
53
00:02:37,940 --> 00:02:39,376
какво каза тя
54
00:02:39,507 --> 00:02:41,335
какво?
55
00:02:41,465 --> 00:02:44,294
Ти каза, че тя говори.
какво каза тя
56
00:02:44,425 --> 00:02:46,557
аз не--
57
00:02:46,688 --> 00:02:47,602
Хей, хей, Реджи.
58
00:02:47,732 --> 00:02:48,907
аз не мога не
59
00:02:49,038 --> 00:02:51,910
Реджи, Реджи. хей
Слушай, Реджи.
60
00:02:52,041 --> 00:02:54,217
имам нужда от теб...
61
00:02:54,348 --> 00:02:57,220
Трябва да ми кажеш
какво каза тя.
62
00:03:02,747 --> 00:03:04,575
Беше, хм...
63
00:03:07,752 --> 00:03:10,712
„Те се докосват.
Чупят се..."
64
00:03:14,933 --> 00:03:16,326
"Крадат..."
65
00:03:17,632 --> 00:03:19,547
Никой тук
е безплатно."
66
00:03:22,593 --> 00:03:23,855
И тогава тя просто...
67
00:03:25,553 --> 00:03:26,989
Лицето й просто шибано...
68
00:03:30,775 --> 00:03:32,690
И беше ли тя все още
заспал?
69
00:03:32,821 --> 00:03:33,952
сигурен ли си
тя беше спала?
70
00:03:34,083 --> 00:03:36,172
Да, сигурен съм!
71
00:03:36,303 --> 00:03:38,174
Добре, добре.
72
00:03:38,305 --> 00:03:40,655
Добре. окей
73
00:03:43,092 --> 00:03:44,485
Трябва да...
74
00:03:45,964 --> 00:03:49,185
да Хм, добре.
75
00:03:49,316 --> 00:03:51,318
окей окей
76
00:03:57,585 --> 00:03:59,848
не
77
00:04:18,693 --> 00:04:20,390
Е всичко
наред ли
78
00:04:20,521 --> 00:04:22,827
О, да, малко човече.
всичко е страхотно
79
00:04:22,958 --> 00:04:24,829
Хей, направи ми услуга.
80
00:04:24,960 --> 00:04:27,528
Имате ли нещо против да се приберете
за мен, става ли?
81
00:04:27,658 --> 00:04:31,575
И имаш ли нещо против сестра ти
остава тук за малко?
82
00:04:33,795 --> 00:04:34,752
Благодаря, приятел.
83
00:04:34,883 --> 00:04:36,014
да
84
00:04:36,145 --> 00:04:37,886
Върви си у дома.
Ще бъда точно зад теб.
85
00:04:38,016 --> 00:04:39,540
окей
86
00:04:43,152 --> 00:04:44,414
отиваме
87
00:04:44,545 --> 00:04:45,850
Елате на помощ
направи вечеря.
88
00:04:45,981 --> 00:04:47,722
Добре.
89
00:04:50,464 --> 00:04:51,552
Кени.
90
00:04:52,857 --> 00:04:55,077
Слушай, трябва...
91
00:04:55,207 --> 00:04:57,688
Трябва да кажем
хората от врата до врата.
92
00:04:57,819 --> 00:04:59,864
окей Остават ни 30 минути
на дневна светлина.
93
00:04:59,995 --> 00:05:03,390
Ти и Джули покривате града.
Ще отида в Colony House.
94
00:05:03,520 --> 00:05:05,479
Реджи ще дойде с мен.
95
00:05:05,609 --> 00:05:07,742
Не можем да оставим никого сам.
96
00:05:07,872 --> 00:05:09,570
Ами Сара?
97
00:05:11,049 --> 00:05:13,835
Бойд, какво става?
98
00:05:13,965 --> 00:05:15,010
Какво стана там?
99
00:05:18,013 --> 00:05:19,449
Нещо уби Пола.
100
00:05:21,233 --> 00:05:23,845
Но още не е тъмно.
аз не...
101
00:05:23,975 --> 00:05:26,456
Сега тук има нещо друго.
Нещо ново.
102
00:05:30,112 --> 00:05:31,809
Не е безопасно за никого
да заспя тази вечер.
103
00:05:31,940 --> 00:05:33,028
окей
104
00:05:34,421 --> 00:05:35,813
баща ми.
105
00:05:35,944 --> 00:05:37,119
Той е на фургона.
106
00:05:38,163 --> 00:05:39,469
окей
107
00:05:39,600 --> 00:05:42,603
Рандал, какво по дяволите?
108
00:05:42,733 --> 00:05:44,605
Това е нов план.
109
00:05:45,910 --> 00:05:48,086
Ще те убия по дяволите.
110
00:05:48,217 --> 00:05:50,001
о да
111
00:05:50,132 --> 00:05:51,829
какво си...
какво правиш
112
00:05:51,960 --> 00:05:53,440
Дона,
много съжалявам
113
00:05:53,570 --> 00:05:57,008
Не й се извинявай.
Бяхме прави.
114
00:05:57,139 --> 00:05:59,010
Тя е част от това, по дяволите.
115
00:05:59,141 --> 00:06:00,664
Част от какво?
116
00:06:02,449 --> 00:06:05,408
видях те,
горе в клиниката.
117
00:06:05,539 --> 00:06:07,976
да, така е.
последвах те.
118
00:06:08,106 --> 00:06:11,588
Те носеха един от техните
чудовища от клиниката.
119
00:06:11,719 --> 00:06:14,809
Е, какви са те,
някаква аниматроника?
120
00:06:14,939 --> 00:06:16,680
Имате дефектен модел, а?
121
00:06:16,811 --> 00:06:18,073
Това беше тяло,
ти тъпо лайно.
122
00:06:18,203 --> 00:06:19,335
окей
123
00:06:19,466 --> 00:06:20,815
Бойд е убит
един от тях.
124
00:06:20,945 --> 00:06:22,599
Той какво?
125
00:06:22,730 --> 00:06:24,384
Той уби един от
чудовищата.
126
00:06:24,514 --> 00:06:26,168
И така, сега те могат да умрат, по дяволите?
127
00:06:26,298 --> 00:06:28,736
Смешно е как изведнъж
правилата се променят по дяволите
128
00:06:28,866 --> 00:06:30,868
след като някой хване
твоите глупости.
129
00:06:30,999 --> 00:06:32,479
чукаш ли се
шегуваш ли се?
130
00:06:34,481 --> 00:06:36,178
Мислех, че ще бъдеш повече...
131
00:06:37,875 --> 00:06:39,703
Това беше твоя идея.
132
00:06:39,834 --> 00:06:42,010
Не. Това?
133
00:06:42,140 --> 00:06:43,968
Това е шибана лудост.
134
00:06:44,099 --> 00:06:46,101
Това не беше част
на плана.
135
00:06:46,231 --> 00:06:48,146
Тя е част от причината
все още сме тук!
136
00:06:48,277 --> 00:06:49,496
Майната й!
137
00:06:49,626 --> 00:06:50,975
Ние не правим това.
138
00:06:54,849 --> 00:06:58,156
Знаеш какво
Започвам да си мисля, Джим?
139
00:06:58,287 --> 00:07:00,376
Това може би просто сте поставили
това лайно в главата ми
140
00:07:00,507 --> 00:07:02,422
да видя какво бих направил.
141
00:07:02,552 --> 00:07:04,946
Откъде да знам това
ти не си част от това, а?
142
00:07:05,076 --> 00:07:07,905
Защото къщата ми се срути
върху мен.
143
00:07:08,036 --> 00:07:09,864
Какво по дяволите
не е наред с теб?
144
00:07:11,169 --> 00:07:12,562
тук този.
145
00:07:12,693 --> 00:07:14,042
- Задник!
- Оф.
146
00:07:18,263 --> 00:07:19,830
Джим?
147
00:07:19,961 --> 00:07:22,050
Искаш ли да танцуваме, Джим?
148
00:07:25,575 --> 00:07:29,057
Хвърли шибания нож.
149
00:07:30,188 --> 00:07:31,233
Ще ме застреляш ли?
150
00:07:36,325 --> 00:07:37,457
окей
151
00:07:38,806 --> 00:07:40,677
Сега застанете там.
152
00:07:46,640 --> 00:07:47,641
Добре ли си, Джим?
153
00:07:47,771 --> 00:07:49,599
да
много съжалявам
154
00:07:49,730 --> 00:07:50,774
Това не беше
трябва да се случи.
155
00:07:50,905 --> 00:07:52,080
Хвани я.
156
00:07:52,210 --> 00:07:54,735
Просто ме свали
това шибано дърво.
157
00:07:56,824 --> 00:07:58,260
Имаме около пет минути
158
00:07:58,390 --> 00:07:59,827
да се кача в този микробус
и се върнете в града.
159
00:07:59,957 --> 00:08:01,132
Кой има ключа?
160
00:08:01,263 --> 00:08:02,960
- Не знам.
- Джим?
161
00:08:03,091 --> 00:08:05,006
О, искаш да кажеш,
тези ключове?
162
00:08:06,181 --> 00:08:07,835
Хей, недей!
163
00:08:07,965 --> 00:08:09,445
О, мамка му.
164
00:08:09,576 --> 00:08:11,273
Излязохте ли
проклетия ти ум?
165
00:08:11,403 --> 00:08:13,101
Предполагам, че ще имаме
да остана през нощта
166
00:08:13,231 --> 00:08:15,233
и виж какво ще стане, а?
167
00:08:20,804 --> 00:08:23,285
" играе]
168
00:08:30,858 --> 00:08:35,645
♪ Когато бях просто
Малко момче ♪
169
00:08:35,776 --> 00:08:37,995
♪ Попитах баща си ♪
170
00:08:38,126 --> 00:08:39,823
♪ "Какъв ще бъда?" ♪
171
00:08:41,869 --> 00:08:44,132
♪ "Ще бъда ли красив?" ♪
172
00:08:44,262 --> 00:08:46,656
♪ "Ще бъда ли богат?" ♪
173
00:08:46,787 --> 00:08:50,791
♪ Ето какво ми каза той ♪
174
00:08:50,921 --> 00:08:53,315
♪ Que sera sera ♪
175
00:08:54,969 --> 00:08:58,276
♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪
176
00:08:59,974 --> 00:09:03,847
♪ Бъдещето
Не можем да видим ♪
177
00:09:03,978 --> 00:09:06,763
♪ Que sera sera ♪
178
00:09:09,026 --> 00:09:11,289
♪ Какво ще
Ще бъде ♪
179
00:09:21,343 --> 00:09:26,130
♪ Сега имам
Собствените ми деца ♪
180
00:09:26,261 --> 00:09:28,655
♪ Питат баща си ♪
181
00:09:28,785 --> 00:09:31,005
♪ "Какъв ще бъда?" ♪
182
00:09:32,310 --> 00:09:34,878
♪ "Ще бъда ли красива?" ♪
183
00:09:35,009 --> 00:09:37,141
♪ "Ще бъда ли богат?" ♪
184
00:09:37,272 --> 00:09:39,753
♪ Казвам им нежно ♪
185
00:09:41,276 --> 00:09:44,018
♪ Que sera sera ♪
186
00:09:45,454 --> 00:09:50,198
♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪
187
00:09:50,328 --> 00:09:54,245
♪ Не можем да виждаме бъдещето ♪
188
00:09:54,376 --> 00:09:56,944
♪ Que sera sera ♪
189
00:09:59,468 --> 00:10:01,905
♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪
190
00:10:04,691 --> 00:10:06,867
♪ Que sera sera ♪
191
00:10:25,189 --> 00:10:27,888
Джули,
върни се вътре, скъпа.
192
00:10:28,018 --> 00:10:29,237
I shouldn't have
пусни го.
193
00:10:29,367 --> 00:10:31,108
Трябваше да го спра.
194
00:10:31,239 --> 00:10:32,936
- Той ще се оправи.
- Ей
195
00:10:33,067 --> 00:10:34,764
Какво по дяволите става?
196
00:10:34,895 --> 00:10:36,374
казва Виктор
не можем да заспим.
197
00:10:36,505 --> 00:10:39,421
Джули, ела вътре, скъпа.
хайде
198
00:10:42,424 --> 00:10:44,382
Не можем просто да го оставим
там навън.
199
00:10:44,513 --> 00:10:46,080
Не можем ли да отидем да го вземем?
200
00:10:47,124 --> 00:10:48,125
не, не
201
00:10:48,256 --> 00:10:50,084
Мама е права.
202
00:10:50,214 --> 00:10:52,042
Татко ще се оправи.
203
00:10:52,173 --> 00:10:53,957
ние просто...
204
00:10:54,088 --> 00:10:55,785
- Трябва да останем вътре.
- да
205
00:10:56,917 --> 00:10:57,961
Искам да взема татко.
206
00:10:58,092 --> 00:11:00,007
хей
207
00:11:00,137 --> 00:11:02,444
Бойд няма да позволи
нещо да се случи с баща ти.
208
00:11:03,967 --> 00:11:06,796
Най-доброто, което можем да направим
защото татко е...
209
00:11:06,927 --> 00:11:08,145
е да бъдем в безопасност.
210
00:11:28,035 --> 00:11:29,253
Благодаря ви, че правите това.
211
00:11:30,994 --> 00:11:32,474
Знам, че не искаш
да бъда тук.
212
00:11:33,954 --> 00:11:35,433
не го правя
за вас.
213
00:11:42,919 --> 00:11:44,399
Нещата тук
чувствайте се различно сега.
214
00:11:46,270 --> 00:11:47,489
Чувстват се грешни.
215
00:11:51,885 --> 00:11:54,148
Чувствах се така
навън в гората.
216
00:11:56,498 --> 00:11:58,979
Бойд казвал ли ти е някога
какво се случи там?
217
00:12:10,164 --> 00:12:13,036
По-нататък излязохме,
толкова повече се чувстваше...
218
00:12:18,433 --> 00:12:22,219
Бойд каза, че е като
това място се храни с нашата болка.
219
00:12:22,350 --> 00:12:24,308
Но какво ще стане, ако стане
повече от това?
220
00:12:27,529 --> 00:12:29,139
какво искаш да кажеш
221
00:12:35,885 --> 00:12:39,106
Нейтън винаги беше ужасен
на цикадите.
222
00:12:42,544 --> 00:12:44,415
Когато бяхме деца,
пастрокът ни щеше да ни вземе
223
00:12:44,546 --> 00:12:46,287
на тези едноседмични
къмпинги.
224
00:12:49,029 --> 00:12:50,247
И цяла нощ,
225
00:12:50,378 --> 00:12:52,859
цикадите ще бръмчат
извън нашата палатка.
226
00:12:52,989 --> 00:12:54,861
Нейтън щеше да плаче
цялата нощ.
227
00:12:57,385 --> 00:12:59,039
Той се замисли
те бяха чудовища.
228
00:13:01,693 --> 00:13:03,870
Ами ако хората
които умират тук...
229
00:13:07,047 --> 00:13:10,006
Ами ако страховете им станат
част от гората?
230
00:13:13,140 --> 00:13:15,882
Ами ако наистина е така
Кошмарът на Нейтън там някъде?
231
00:13:48,305 --> 00:13:49,350
Той е тук.
232
00:13:49,480 --> 00:13:50,960
Просто кажи
аз какво стана.
233
00:13:51,091 --> 00:13:55,051
Тя, ъъ... тя отиде
да спя и...
234
00:13:55,182 --> 00:13:57,271
нещо...
235
00:13:57,401 --> 00:13:58,925
... я разби.
236
00:14:00,578 --> 00:14:02,842
Къде е Дона?
237
00:14:02,972 --> 00:14:04,234
Трябва да говоря
на Дона.
238
00:14:04,365 --> 00:14:06,019
Дона не е тук
точно сега
239
00:14:06,149 --> 00:14:07,455
Тя си тръгна
клиниката преди часове.
240
00:14:08,673 --> 00:14:10,371
каза ли тя
къде отиваше?
241
00:14:10,501 --> 00:14:11,546
Да, тя каза, че е така
идвам тук.
242
00:14:13,678 --> 00:14:15,289
Всички ще го направим
умри по дяволите.
243
00:14:17,334 --> 00:14:19,075
Не. Хей, Реджи,
погледни ме слушай
244
00:14:19,206 --> 00:14:21,251
Трябва да ми кажеш
точно това, което каза Бойд.
245
00:14:22,078 --> 00:14:25,473
Не можем да заспим.
Никой не ляга да спи.
246
00:14:25,603 --> 00:14:27,475
окей Добре, чудесно.
247
00:14:27,605 --> 00:14:29,346
Тогава това е
върху какво се фокусираме, нали?
248
00:14:29,477 --> 00:14:30,565
Където и да е Дона,
тя и Бойд
249
00:14:30,695 --> 00:14:31,958
ще разберат това.
250
00:14:32,088 --> 00:14:33,350
И така, какво ще кажете точно сега
ние просто се фокусираме
251
00:14:33,481 --> 00:14:36,527
да вършим нашата част, нали?
252
00:14:36,658 --> 00:14:39,530
Какво ще кажеш да отидем да те вземем
смяна на дрехи и, ъъъ...
253
00:14:39,661 --> 00:14:42,533
Всички си партнират.
Уверете се, че никой не заспива.
254
00:14:42,664 --> 00:14:44,405
- Да?
- да За колко време?
255
00:14:47,582 --> 00:14:49,323
Ще го разберем
когато стигнем до него, нали?
256
00:14:49,453 --> 00:14:51,194
Мм-хмм.
257
00:14:51,325 --> 00:14:54,241
Хей, Елгин, партнирай.
258
00:14:54,371 --> 00:14:55,677
Хайде, момчета. да вървим
259
00:14:59,028 --> 00:15:00,290
Добре ли сте момчета?
260
00:15:00,421 --> 00:15:02,336
Може би има стая
можем да използваме?
261
00:15:02,466 --> 00:15:04,381
- Да, да.
- благодаря
262
00:15:04,512 --> 00:15:06,906
- Ей хайде
- Хайде де.
263
00:15:07,036 --> 00:15:08,559
- Добре ли си?
- Ще те заведем горе.
264
00:15:18,613 --> 00:15:23,052
какво имаш предвид
не можем да спим?
265
00:15:23,183 --> 00:15:25,228
Джим, защо, по дяволите
мислиш ли, че съм тук?
266
00:15:25,359 --> 00:15:27,274
Дъщеря ви е ужасена.
267
00:15:27,404 --> 00:15:29,232
а? Просто сложи това
там за мен.
268
00:15:29,363 --> 00:15:30,538
моля
269
00:15:34,237 --> 00:15:36,022
чукаш ли се
шегуваш ли се?
270
00:15:36,152 --> 00:15:37,110
Избери лента, Джим.
271
00:15:37,240 --> 00:15:39,068
Не виждаш ли
какво е това
272
00:15:39,199 --> 00:15:41,244
- Не сега.
- Излизаме тук,
273
00:15:41,375 --> 00:15:43,290
всъщност ги имаме
по топките,
274
00:15:43,420 --> 00:15:44,639
и шериф
шибаният DoReady
275
00:15:44,769 --> 00:15:46,119
излиза тук
с нова история
276
00:15:46,249 --> 00:15:47,076
а ти си просто като...
277
00:15:48,860 --> 00:15:50,558
Нищо чудно, че семейството ти
шибана бъркотия.
278
00:15:50,688 --> 00:15:52,690
- Куче...
- Хей, хей, хей!
279
00:15:52,821 --> 00:15:54,083
- Какво?
- Джим!
280
00:15:54,214 --> 00:15:57,391
Хей, хей, хей. какво по...
281
00:15:57,521 --> 00:15:59,132
мамка му!
282
00:15:59,262 --> 00:16:02,700
дръж се дръж се
Сега, почакай. да, да
283
00:16:02,831 --> 00:16:06,182
Само това ще кажа
веднъж, става ли?
284
00:16:07,096 --> 00:16:10,317
Каквито и глупави шибани идеи
сте се заключили
285
00:16:10,447 --> 00:16:13,668
тази твоя твърда като скала глава,
те ще те убият.
286
00:16:13,798 --> 00:16:16,497
Или още по-лошо, те ще го направят
да убият един от нас,
287
00:16:16,627 --> 00:16:18,978
и не планирам
умирам тук тази нощ.
288
00:16:19,108 --> 00:16:21,589
Млъкни по дяволите
и седни.
289
00:16:21,719 --> 00:16:23,243
Да, сър.
290
00:16:26,724 --> 00:16:29,118
И ти.
291
00:16:29,249 --> 00:16:31,120
След всичките глупости, които имаш
мина оттук, а?
292
00:16:31,251 --> 00:16:32,556
Все още мислиш
това шибана игра ли е?
293
00:16:32,687 --> 00:16:34,210
- Опитвах се да...
- Ааа!
294
00:16:36,299 --> 00:16:37,997
Не трябваше
случи по този начин.
295
00:16:38,127 --> 00:16:39,302
И така, ти доведе прасе до лайна,
296
00:16:39,433 --> 00:16:41,087
и сега си изненадан
той направи бъркотия?
297
00:16:41,217 --> 00:16:42,740
хей майната ти
298
00:16:42,871 --> 00:16:44,481
майната ти
299
00:16:47,136 --> 00:16:49,095
Трябва да се върна към
моето семейство.
300
00:16:49,225 --> 00:16:50,139
Джим?
301
00:16:50,270 --> 00:16:51,358
Тези стари ванове,
302
00:16:51,488 --> 00:16:53,229
те имат доста основно
система за запалване.
303
00:16:53,360 --> 00:16:55,144
Дори без ключове,
Мисля, че вероятно мога...
304
00:16:55,275 --> 00:16:56,450
Хей, няма да загубя
друг човек
305
00:16:56,580 --> 00:16:58,452
до "вероятно", разбираш ли ме?
306
00:16:58,582 --> 00:17:00,019
Ние сме едва
преминавайки го точно сега.
307
00:17:00,149 --> 00:17:01,150
разбирате ли
какво казвам
308
00:17:01,281 --> 00:17:03,370
хей Казах седнете.
309
00:17:03,500 --> 00:17:05,807
Няма да слушам тези глупости
цяла шибана нощ, става ли?
310
00:17:08,766 --> 00:17:10,812
седнете
311
00:17:11,639 --> 00:17:14,729
Добре. аз не знам
каква е твоята сделка,
312
00:17:14,859 --> 00:17:16,078
дали
ти си част от това
313
00:17:16,209 --> 00:17:17,514
или просто се чукаш
по-тъп от теб--
314
00:17:19,299 --> 00:17:21,649
Тук загубих жена си.
315
00:17:21,779 --> 00:17:23,477
Приятелят ми изкърви до смърт
в ръцете ми
316
00:17:23,607 --> 00:17:26,393
и все още мислиш, че лъжа?
317
00:17:26,523 --> 00:17:28,482
Искаш доказателство?
318
00:17:28,612 --> 00:17:31,746
Ами ако ти вържа задника
до едно от онези дървета там,
319
00:17:31,876 --> 00:17:33,400
нека разберете
за себе си?
320
00:17:50,678 --> 00:17:53,420
Това ли е странната стая за секс?
321
00:17:55,639 --> 00:17:58,729
Първата нощ е тежка
за някои хора.
322
00:17:58,860 --> 00:18:00,731
Те могат да станат непредсказуеми.
323
00:18:04,474 --> 00:18:06,824
Аз, ъъъ, отивам да взема
малко консумативи, става ли?
324
00:18:10,263 --> 00:18:12,352
Ще се оправиш
за минута?
325
00:18:15,485 --> 00:18:16,443
Дай ми ръка?
326
00:18:17,487 --> 00:18:18,532
да
327
00:18:26,627 --> 00:18:28,194
Тя изглежда доста груба.
328
00:18:28,324 --> 00:18:30,761
да Тази вечер ще бъде
най-трудното.
329
00:18:30,892 --> 00:18:32,589
Ще ми трябва тенджера,
кърпа за миене
330
00:18:32,720 --> 00:18:34,417
и вероятно
малко допълнително спално бельо.
331
00:18:34,548 --> 00:18:36,245
да, да
разбира се
332
00:18:39,379 --> 00:18:41,163
Добре. виж, хм
333
00:18:41,294 --> 00:18:42,773
наистина не знам
как да попитам това,
334
00:18:42,904 --> 00:18:45,472
но цялото това нещо
за недоспиването,
335
00:18:45,602 --> 00:18:46,777
Искам да кажа, трябва ли да
да се притесняваш?
336
00:18:47,996 --> 00:18:49,215
Като, те...
относно бебето.
337
00:18:49,345 --> 00:18:51,695
Искам да кажа, те спят
там, нали?
338
00:18:51,826 --> 00:18:54,655
Искам да кажа, ако беше по-далеч
заедно, тогава, да, може би,
339
00:18:54,785 --> 00:18:57,266
но тя е на шест,
може би най-много седем седмици.
340
00:18:57,397 --> 00:18:59,181
окей
341
00:18:59,312 --> 00:19:01,270
Вижте, от всички неща
трябва да се тревожим за тази вечер,
342
00:19:01,401 --> 00:19:03,229
обещавам ти
това не е от тях.
343
00:19:04,708 --> 00:19:05,883
Искам да кажа, да.
344
00:19:06,014 --> 00:19:07,842
Знаеш ли, просто е...
просто е странно.
345
00:19:07,972 --> 00:19:09,235
Знаеш ли, това е като...
346
00:19:10,801 --> 00:19:15,328
Аз просто--има--
има човек
347
00:19:15,458 --> 00:19:17,939
расте вътре в
моята годеница,
348
00:19:18,069 --> 00:19:19,462
и навсякъде другаде
в света,
349
00:19:19,593 --> 00:19:20,768
имам предвид,
това би било страхотно.
350
00:19:20,898 --> 00:19:22,596
знаеш ли Бих се развълнувал,
което съм.
351
00:19:24,032 --> 00:19:27,688
Но тук, знаете ли,
аз просто...
352
00:19:27,818 --> 00:19:30,560
Просто продължавам да очаквам
че във всяка секунда,
353
00:19:30,691 --> 00:19:32,432
той ще дойде
избухвайки от нея с, като,
354
00:19:32,562 --> 00:19:35,478
със зъби и нокти.
355
00:19:35,609 --> 00:19:37,176
Ако е някаква утеха,
имам предвид,
356
00:19:37,306 --> 00:19:39,352
бременността е странна,
без значение къде си.
357
00:19:39,482 --> 00:19:41,832
Искам да кажа, красиво е,
но е адски странно.
358
00:19:41,963 --> 00:19:44,835
Просто сме свикнали
защото го виждаме всеки ден.
359
00:19:44,966 --> 00:19:46,489
Това е като магическата топка
на огън.
360
00:19:46,620 --> 00:19:48,752
какво?
361
00:19:48,883 --> 00:19:50,319
Това е нещото
от медицинско училище.
362
00:19:50,450 --> 00:19:51,886
целия свят,
363
00:19:52,016 --> 00:19:54,367
дори частите, които
мислим, че разбираме,
364
00:19:54,497 --> 00:19:57,587
всичко е наистина просто
една голяма мистерия,
365
00:19:57,718 --> 00:19:59,676
плаващ през пространството
около...
366
00:19:59,807 --> 00:20:01,896
гигантска топка от магически огън
което ни топли
367
00:20:02,026 --> 00:20:03,898
от милион мили.
368
00:20:04,028 --> 00:20:05,726
имам предвид,
това е дяволска лудост.
369
00:20:06,509 --> 00:20:08,294
Просто сме свикнали,
това е всичко
370
00:20:11,340 --> 00:20:12,776
Бременността е странна.
371
00:20:16,650 --> 00:20:18,652
Не мога да повярвам, че имаше
сестра.
372
00:20:18,782 --> 00:20:21,698
Как... Как забравяш
нещо такова?
373
00:20:21,829 --> 00:20:23,483
Не знам, но ти
трябваше да види лицето му
374
00:20:23,613 --> 00:20:24,701
когато отворихме
багажника.
375
00:20:24,832 --> 00:20:26,486
Беше ужасно.
376
00:20:27,791 --> 00:20:30,446
тук Вижте това
377
00:20:30,577 --> 00:20:32,883
- Виждаш ли този?
- да
378
00:20:33,014 --> 00:20:34,015
Сега виждате цвета
от тези униформи?
379
00:20:34,145 --> 00:20:36,278
Това са войници от Гражданската война.
380
00:20:36,409 --> 00:20:38,367
И защо по дяволите
малко момиче рисува картини--
381
00:20:38,498 --> 00:20:40,021
чакай Не, не, не.
382
00:20:40,151 --> 00:20:41,675
Снимките идват от
историите
383
00:20:41,805 --> 00:20:43,285
разказваше майка му.
384
00:20:43,416 --> 00:20:44,895
Добре тогава. Защо по дяволите
имам ли видения
385
00:20:45,026 --> 00:20:47,463
на една история някаква мъртва жена
казано преди 40 години?
386
00:21:00,650 --> 00:21:02,696
Искаш ли да видиш
нещо наистина странно?
387
00:21:03,784 --> 00:21:05,002
Вижте това
388
00:21:08,702 --> 00:21:10,486
И така, каза Виктор
майка му
389
00:21:10,617 --> 00:21:12,967
искаше да спаси децата
които бяха заключени в кулата,
390
00:21:13,097 --> 00:21:15,578
че това е единственият начин
за да прибера всички вкъщи.
391
00:21:15,709 --> 00:21:18,451
Откакто дойдох тук,
Имал съм мечти
392
00:21:18,581 --> 00:21:21,367
за изкачването по стълбите
на кула точно като тази.
393
00:21:26,372 --> 00:21:27,808
имам предвид,
през цялото това време,
394
00:21:27,938 --> 00:21:29,723
Мислех, че децата
опитваха се да ме изплашат, но...
395
00:21:31,507 --> 00:21:33,509
ами ако са просто
искаш моята помощ?
396
00:21:37,426 --> 00:21:39,472
окей Всички идват.
397
00:21:39,602 --> 00:21:40,734
Седни.
398
00:21:42,039 --> 00:21:43,737
Хей, Итън.
399
00:21:43,867 --> 00:21:44,912
Далеч от прозореца.
400
00:21:46,566 --> 00:21:47,958
какво правим
401
00:21:48,089 --> 00:21:50,700
Ние играем.
Чувствайте се по-добре.
402
00:21:54,225 --> 00:21:56,489
да
Искам да кажа, не мога да заспя.
403
00:21:56,619 --> 00:21:57,881
Може също
забавлявай се
404
00:21:59,709 --> 00:22:01,058
нали
405
00:22:06,455 --> 00:22:08,370
Баща ми ще умре ли?
406
00:22:11,155 --> 00:22:13,375
какво? не
407
00:22:13,506 --> 00:22:14,942
Не, татко ще се оправи.
408
00:22:15,072 --> 00:22:16,857
ще умрем ли
409
00:22:18,598 --> 00:22:20,687
не
Никой няма да умре.
410
00:22:22,471 --> 00:22:24,821
Когато Виктор беше малък,
всички умряха.
411
00:22:26,083 --> 00:22:28,042
Всички по едно и също време.
412
00:22:28,172 --> 00:22:29,696
Няма да стане
пак така.
413
00:22:29,826 --> 00:22:31,393
откъде знаеш
414
00:22:37,138 --> 00:22:40,097
Виж, знам нещата
наистина са страшни в момента...
415
00:22:41,795 --> 00:22:43,666
но запомни какво
Кроменокъл би свършил работа
416
00:22:43,797 --> 00:22:45,015
кога се е уплашила?
Тя би казала...
417
00:22:45,146 --> 00:22:46,843
Няма значение!
418
00:22:46,974 --> 00:22:48,454
Тя не е истинска.
419
00:22:48,584 --> 00:22:50,325
Няма значение
какво е направила.
420
00:22:50,456 --> 00:22:52,022
Това е просто глупава история.
421
00:22:56,679 --> 00:22:59,073
Майка ми казваше
422
00:22:59,203 --> 00:23:03,033
че всичко
е история,
423
00:23:03,164 --> 00:23:05,993
и ние сме тези, които получават
да реши как ще свърши.
424
00:23:07,995 --> 00:23:09,692
Ами нейната история?
425
00:23:09,823 --> 00:23:11,085
Свърши ли пътя
тя искаше?
426
00:23:11,215 --> 00:23:12,869
Итън!
427
00:23:13,000 --> 00:23:14,523
Бъдете добри.
428
00:23:14,654 --> 00:23:15,959
Не искам да играя никакви игри.
429
00:23:18,875 --> 00:23:20,442
много съжалявам
430
00:23:26,840 --> 00:23:30,757
И така, каквото е било в кръвта ти
който уби създанието,
431
00:23:30,887 --> 00:23:33,107
- кръвта на това същество е...
- Жлъчка.
432
00:23:33,237 --> 00:23:34,587
какво?
433
00:23:34,717 --> 00:23:36,415
то...
434
00:23:36,545 --> 00:23:37,894
Няма значение.
435
00:23:38,025 --> 00:23:41,463
Въпросът е, че ако работи,
436
00:23:41,594 --> 00:23:43,552
всички се разхождаме
обратно в града.
437
00:23:43,683 --> 00:23:45,162
И ако не стане?
438
00:23:45,293 --> 00:23:46,990
Какво те интересува, а?
439
00:23:47,121 --> 00:23:48,818
Нищо от това не е истинско, нали?
440
00:23:48,949 --> 00:23:50,690
Защо не му позволиш да го направи?
441
00:23:50,820 --> 00:23:52,431
какво?
442
00:23:52,561 --> 00:23:56,435
Не се страхува да излезе навън,
така че му дай пистолета си.
443
00:23:56,565 --> 00:23:58,611
Вижте дали тези чудовища убийци
наистина работи.
444
00:23:58,741 --> 00:24:00,743
По един или друг начин,
отърваваме се от проблем.
445
00:24:04,878 --> 00:24:07,750
Но вземете решение.
Те идват.
446
00:24:07,881 --> 00:24:09,883
колко са там
447
00:24:10,013 --> 00:24:12,581
- О, виждам няколко.
- Близки ли са?
448
00:24:12,712 --> 00:24:14,583
Те получават
много по-близо.
449
00:24:14,714 --> 00:24:16,019
Добре.
450
00:24:16,150 --> 00:24:17,543
Покажи време.
451
00:24:20,546 --> 00:24:21,895
Ей чакай
452
00:24:22,025 --> 00:24:24,463
Няма да му позволиш
направи това, нали?
453
00:24:24,593 --> 00:24:27,683
Той е голямо момче.
Той може да избира.
454
00:24:30,904 --> 00:24:32,645
Те също са тук.
455
00:24:32,775 --> 00:24:33,776
Бойд?
456
00:24:35,212 --> 00:24:36,823
Трябва да е сега.
457
00:24:36,953 --> 00:24:38,215
Отиваш ли или не?
458
00:24:41,262 --> 00:24:42,698
Добре.
459
00:24:46,180 --> 00:24:49,139
Имате някакви
задни мисли,
460
00:24:49,270 --> 00:24:51,577
по-добре си вземи задника
точно тук.
461
00:25:02,239 --> 00:25:03,632
какво по дяволите?
462
00:25:03,763 --> 00:25:05,939
дръж се
какво става
463
00:25:06,069 --> 00:25:07,636
Те са спрели.
464
00:25:07,767 --> 00:25:09,159
И тук са спрели.
465
00:25:11,161 --> 00:25:13,120
- Какво?
- Нещо не е наред.
466
00:25:13,250 --> 00:25:15,078
Те не правят просто така.
467
00:25:15,209 --> 00:25:16,645
правя какво
468
00:25:16,776 --> 00:25:18,647
Те не просто спират
така.
469
00:25:18,778 --> 00:25:20,606
За бога!
Вие хора сте просто луди.
470
00:25:34,010 --> 00:25:35,142
Хей, направи...
471
00:25:50,287 --> 00:25:52,638
Вие ли...
472
00:25:52,768 --> 00:25:53,856
какво е...
473
00:26:00,254 --> 00:26:01,908
Махни се от мен!
474
00:26:07,478 --> 00:26:09,350
Не, Мариел! Не, не, не.
какво правиш
475
00:26:09,480 --> 00:26:11,221
- Трябва да се махаме от тук!
- Спрете, спрете.
476
00:26:11,352 --> 00:26:13,049
- Трябва да тръгваме веднага.
- Спри, спри, спри.
477
00:26:13,180 --> 00:26:15,661
Не, не разбираш!
Има нещо тук.
478
00:26:15,791 --> 00:26:17,140
- Има нещо в стаята.
- Само аз и ти сме, става ли?
479
00:26:17,271 --> 00:26:18,272
- Не, не.
- Тук няма нищо.
480
00:26:18,402 --> 00:26:20,056
Беше...
481
00:26:20,187 --> 00:26:22,885
Веднъж ми каза, че кога
за първи път мина през това,
482
00:26:23,016 --> 00:26:24,583
видяхте много неща
които ги нямаше.
483
00:26:24,713 --> 00:26:27,150
Не, човекът долу,
той каза, че ние--
484
00:26:27,281 --> 00:26:30,066
Той каза, че не можем
заспивай и това е всичко.
485
00:26:30,197 --> 00:26:31,241
Знаем какви са чудовищата
изглежда като тук,
486
00:26:31,372 --> 00:26:32,765
и всички са отвън.
487
00:26:32,895 --> 00:26:34,114
Докато си тук
и си буден,
488
00:26:34,244 --> 00:26:35,245
в безопасност си, нали?
А сега елате да седнете.
489
00:26:35,376 --> 00:26:36,812
- Не ме докосвай.
- Мари--
490
00:26:36,943 --> 00:26:40,294
- Не ме докосвай, по дяволите!
- Мари. окей съжалявам
491
00:26:40,424 --> 00:26:43,079
съжаляваш ли
492
00:26:43,210 --> 00:26:45,168
да Това е твоя грешка.
493
00:26:45,299 --> 00:26:49,564
ти шибан...
Ти изчезна.
494
00:26:49,695 --> 00:26:51,000
не можех да ям.
495
00:26:51,131 --> 00:26:52,741
Не можах да заспя.
496
00:26:52,872 --> 00:26:54,047
имам предвид,
497
00:26:54,177 --> 00:26:57,050
ти направи това по дяволите
за мен!
498
00:26:57,180 --> 00:26:59,356
ти шибан...
499
00:26:59,487 --> 00:27:01,358
аз съм...
500
00:27:01,489 --> 00:27:04,231
аз съм...
501
00:27:04,361 --> 00:27:05,972
съжалявам
502
00:27:06,102 --> 00:27:09,584
- Не... Съжалявам.
- Всичко е наред. добре съм
503
00:27:09,715 --> 00:27:11,325
- Ние сме добре.
- не
504
00:27:11,455 --> 00:27:15,285
Не, не сме добре.
Ние не сме добре.
505
00:27:15,416 --> 00:27:17,723
Просто... майната му.
506
00:27:19,942 --> 00:27:22,205
Не искам да съм така.
507
00:27:22,336 --> 00:27:24,120
- Не искам да съм така.
- Ей
508
00:27:25,818 --> 00:27:27,036
Шшт
509
00:27:27,167 --> 00:27:29,909
ела тук хей
510
00:27:30,039 --> 00:27:32,912
Шшт
511
00:27:37,568 --> 00:27:39,440
Тук съм, става ли?
512
00:27:45,315 --> 00:27:47,317
съжалявам
513
00:27:48,841 --> 00:27:50,277
Справяш се страхотно, нали?
514
00:27:51,408 --> 00:27:53,062
хайде
515
00:28:15,476 --> 00:28:17,304
Трябва да ги сложим.
516
00:28:18,827 --> 00:28:21,395
Ъъъ, не мисля
трябва да го направиш.
517
00:28:24,790 --> 00:28:26,095
Да, разбирам.
518
00:28:27,967 --> 00:28:29,795
Предполагам, че единият е мой.
519
00:28:33,407 --> 00:28:34,974
Коя е вашата?
520
00:28:39,979 --> 00:28:42,808
Майка ти веднъж ми каза
колко благодарна беше
521
00:28:42,938 --> 00:28:44,766
че сте били всички заедно
когато ти...
522
00:28:47,029 --> 00:28:48,248
съжалявам
523
00:28:49,902 --> 00:28:51,991
съжалявам
Не трябваше да го казвам.
524
00:29:04,003 --> 00:29:05,526
аз, ъъ...
525
00:29:08,659 --> 00:29:13,360
Всъщност никога не съм имал шанс
до, хм...
526
00:29:13,490 --> 00:29:16,058
Просто искам да знаеш
че съжалявам.
527
00:29:16,189 --> 00:29:19,366
и знам...
528
00:29:19,496 --> 00:29:21,847
аз знам
не значи нищо...
529
00:29:22,630 --> 00:29:26,199
но ако можех да се върна и
бих променил случилото се.
530
00:29:26,329 --> 00:29:27,417
Спрете.
531
00:29:29,463 --> 00:29:30,856
знам...
532
00:29:32,335 --> 00:29:34,033
...болезнено е за теб.
533
00:29:35,861 --> 00:29:38,124
Вижда ме всеки ден.
534
00:29:38,254 --> 00:29:40,343
за вас.
535
00:29:43,564 --> 00:29:45,218
За майка ти.
536
00:29:47,611 --> 00:29:49,570
Казах на Бойд, че искам да отида
обратно в гората.
537
00:29:49,700 --> 00:29:51,311
по този начин,
може би все още мога да помогна,
538
00:29:51,441 --> 00:29:52,529
и ти не би го направил
трябва да--
539
00:29:52,660 --> 00:29:54,923
не ми пука
540
00:29:55,054 --> 00:29:57,056
добре ли аз не--
не ми пука
541
00:29:58,579 --> 00:30:01,277
Не ми пука
какво искаш, какво чувстваш.
542
00:30:03,410 --> 00:30:04,411
Нямаш право да седиш тук
543
00:30:04,541 --> 00:30:05,891
и имам жалко парти,
544
00:30:07,066 --> 00:30:08,458
защото
ти си убиец.
545
00:30:08,589 --> 00:30:12,332
Ти си убиец и ти
трябваше да влезе в кутията
546
00:30:12,462 --> 00:30:16,075
вторият, който Бойд
разбра какво си направил.
547
00:30:16,205 --> 00:30:18,599
Знам какво съм направил.
548
00:30:20,209 --> 00:30:21,558
никога не мога...
549
00:30:24,039 --> 00:30:26,302
Никога няма да мога
вземете го обратно.
550
00:30:26,433 --> 00:30:28,043
Съсипах живота на хората.
551
00:30:28,174 --> 00:30:29,305
- Това, което ти направих...
- да
552
00:30:29,436 --> 00:30:32,352
- Да, направи.
- На майка ти.
553
00:30:32,482 --> 00:30:34,006
Вие момчета бяхте като
семейството за мен.
554
00:30:34,136 --> 00:30:36,269
- А баща ти...
- Млъкни по дяволите!
555
00:30:38,445 --> 00:30:40,273
Млъкни по дяволите.
556
00:30:41,535 --> 00:30:43,972
Не говори по дяволите
за баща ми!
557
00:30:46,148 --> 00:30:47,236
не
558
00:30:47,367 --> 00:30:49,630
- Извинете?
- Казах, не.
559
00:30:52,067 --> 00:30:54,330
не съм питал
за каквото и да е от това.
560
00:30:56,245 --> 00:30:58,334
Мислиш си, че си единственият
кой загуби нещо?
561
00:30:58,465 --> 00:31:00,902
Загубих всичко.
562
00:31:02,425 --> 00:31:04,993
Всичко, което бях
563
00:31:05,124 --> 00:31:08,170
и всичко, което можех да имам
бил е изчезнал.
564
00:31:09,780 --> 00:31:14,089
Това място е унищожено единственото
човек, който някога ще бъда,
565
00:31:14,220 --> 00:31:16,396
и аз съм уморен.
566
00:31:16,526 --> 00:31:19,225
Уморих се да се страхувам,
567
00:31:19,355 --> 00:31:22,532
и аз съм уморен
да се срамуваш.
568
00:31:22,663 --> 00:31:24,578
аз не искам
да съм тук вече.
569
00:31:24,708 --> 00:31:28,451
Аз не... не искам
вече да бъда твоето чудовище.
570
00:31:28,582 --> 00:31:31,150
Просто искам да свърши.
571
00:31:34,109 --> 00:31:35,067
окей
572
00:31:36,329 --> 00:31:38,418
окей
Искаш ли да излезеш?
573
00:31:38,548 --> 00:31:41,638
Бойд държи в себе си резервен пистолет
горното ляво чекмедже.
574
00:31:41,769 --> 00:31:43,292
Прави какво по дяволите
искате да направите.
575
00:32:03,399 --> 00:32:06,054
събуди се! събуди се!
576
00:32:07,316 --> 00:32:09,101
Не можеш да заспиш.
577
00:32:09,231 --> 00:32:10,537
разбирате ли
какво казвам
578
00:32:10,667 --> 00:32:11,973
слушаш ли ме
579
00:32:12,104 --> 00:32:14,410
Талисманът
няма да те защити.
580
00:32:14,541 --> 00:32:17,109
Няма къде
че си в безопасност!
581
00:32:17,239 --> 00:32:18,588
Реджи, спри.
Плашиш всички.
582
00:32:18,719 --> 00:32:21,461
Трябва да се страхуват.
Не си видял!
583
00:32:21,591 --> 00:32:22,984
ти не разбираш
какво става.
584
00:32:23,115 --> 00:32:24,072
Просто отделете секунда.
585
00:32:26,074 --> 00:32:27,336
Уау Уау
586
00:32:27,467 --> 00:32:30,513
- Хей! Махни се от мен.
- Спокойно!
587
00:32:30,644 --> 00:32:32,428
- Пусни ме!
- Хей, Реджи. погледни ме Спрете.
588
00:32:32,559 --> 00:32:33,952
- Дишай, дишай.
- Тя беше...
589
00:32:34,082 --> 00:32:35,475
- Тя беше моя...
- Всичко е наред.
590
00:32:35,605 --> 00:32:37,259
аз знам всичко е наред
591
00:32:37,390 --> 00:32:38,608
Ще умрем.
592
00:32:38,739 --> 00:32:41,307
Довечера, утре!
593
00:32:41,437 --> 00:32:43,048
Всеки един от вас
ще умре по дяволите!
594
00:32:43,178 --> 00:32:46,094
- Качете го горе.
- Изведете го от тук, веднага!
595
00:32:46,225 --> 00:32:47,269
тръгвай!
596
00:32:47,400 --> 00:32:50,098
- Хей, успокой се.
- Не разбираш!
597
00:32:50,229 --> 00:32:51,447
- Спри!
- Всичко е наред.
598
00:32:51,578 --> 00:32:53,710
Пусни ме, моля те.
599
00:32:53,841 --> 00:32:55,147
Спри!
600
00:32:57,584 --> 00:32:59,238
Това лайно е...
е на шибани парчета.
601
00:32:59,368 --> 00:33:00,630
как е...
602
00:33:05,244 --> 00:33:06,767
Какво чакат?
603
00:33:12,381 --> 00:33:13,774
- какво правиш
- Трябва да изляза навън
604
00:33:13,904 --> 00:33:15,080
- и вижте дали това нещо работи.
- Не, Бойд.
605
00:33:15,210 --> 00:33:16,211
- Не можеш да отидеш.
- Чуй ме.
606
00:33:16,342 --> 00:33:18,431
Чувал съм тази музика и преди, Дона,
607
00:33:18,561 --> 00:33:21,651
и всеки път, когато играе,
следват лоши неща.
608
00:33:21,782 --> 00:33:24,437
Трябва да вземем
махай се оттук, става ли?
609
00:33:24,567 --> 00:33:26,004
окей аз просто...
610
00:33:26,134 --> 00:33:27,614
трябва да...
611
00:33:30,660 --> 00:33:32,053
мамка му
612
00:33:32,184 --> 00:33:34,577
- Исусе. какво по дяволите?
- Какво по дяволите?
613
00:33:35,665 --> 00:33:37,493
Майната му, човече.
614
00:33:37,624 --> 00:33:39,800
Няма начин.
Тук отдолу няма място.
615
00:33:39,930 --> 00:33:41,671
Хей, Джим, Джим.
616
00:33:41,802 --> 00:33:44,065
- Хей, ела тук. ела, ела
- Какво, какво, какво?
617
00:33:44,196 --> 00:33:46,067
ела тук
618
00:33:46,198 --> 00:33:47,634
- Ела ела тук!
- Какво?
619
00:33:47,764 --> 00:33:50,245
Шшт
620
00:33:50,376 --> 00:33:53,814
каквото и да се случи,
бъди готов за бягане, става ли?
621
00:34:00,299 --> 00:34:01,735
О, майната му на това.
622
00:34:01,865 --> 00:34:03,345
Майната му на това. Майната му на това.
623
00:34:07,262 --> 00:34:08,742
- Хей, хей!
- Хей!
624
00:34:12,528 --> 00:34:14,356
Дона, мръдни. Движи се.
625
00:34:17,490 --> 00:34:19,535
Добре, Дона.
626
00:34:19,666 --> 00:34:20,797
Хей, ако искаш
виж семейството си отново,
627
00:34:20,928 --> 00:34:21,755
разбираш това шибано
ван отива.
628
00:34:21,885 --> 00:34:22,756
- Разбрах го. разбрах го
- Добре?
629
00:34:32,287 --> 00:34:33,419
Давай, давай!
630
00:34:39,686 --> 00:34:41,340
Бойд?
631
00:34:41,470 --> 00:34:42,471
Бойд.
632
00:34:58,226 --> 00:35:00,489
Върни се при мен.
633
00:35:08,889 --> 00:35:11,500
Бойд, хайде!
634
00:35:26,907 --> 00:35:29,431
да вървим тръгвай!
635
00:35:48,233 --> 00:35:49,712
Исус Христос.
636
00:35:49,843 --> 00:35:51,888
какво по дяволите?
637
00:36:02,290 --> 00:36:04,771
помогни ми! помогни ми!
Ах!
638
00:36:16,435 --> 00:36:17,914
Махни това.
639
00:36:19,873 --> 00:36:21,266
защо
640
00:36:23,616 --> 00:36:26,401
Това е, което всеки иска...
641
00:36:26,532 --> 00:36:27,620
не е ли
642
00:36:41,982 --> 00:36:43,984
Ти беше този, който каза
Аз принадлежах в кутията.
643
00:36:45,072 --> 00:36:46,639
Това е различно.
644
00:36:46,769 --> 00:36:48,554
как?
645
00:36:48,684 --> 00:36:50,730
Махни шибания пистолет.
646
00:36:59,956 --> 00:37:01,523
Ако бях в кутията...
647
00:37:04,874 --> 00:37:06,920
...щеше да излезе
на вашите ръце.
648
00:37:07,964 --> 00:37:10,228
Нямаше да е...
649
00:37:10,358 --> 00:37:12,665
...ти ме убиваш.
650
00:37:12,795 --> 00:37:15,363
Би било това място.
651
00:37:18,540 --> 00:37:20,586
Не искам да те причинявам
повече болка.
652
00:37:22,979 --> 00:37:27,680
И така, ще се преструваме
че сме в кутията.
653
00:37:29,943 --> 00:37:32,337
И ще позволим
това място решава.
654
00:37:35,688 --> 00:37:37,603
Какво по дяволите
говориш за
655
00:37:38,778 --> 00:37:39,866
Колко трябва да използваме?
656
00:37:42,085 --> 00:37:43,435
един?
657
00:37:45,654 --> 00:37:47,482
Сара...
658
00:37:47,613 --> 00:37:48,788
две?
659
00:37:49,919 --> 00:37:50,920
хей Добре.
660
00:37:51,051 --> 00:37:52,270
- Добре. Хей, прекрати.
- Добре.
661
00:37:53,488 --> 00:37:54,924
- Само две.
- Хей, стига толкова.
662
00:37:55,055 --> 00:37:56,839
окей Хей, хей, хей.
663
00:37:59,102 --> 00:38:00,713
не
664
00:38:01,888 --> 00:38:04,543
Ти не трябва да решаваш.
665
00:38:11,158 --> 00:38:12,594
Сара, всичко е наред.
666
00:38:14,509 --> 00:38:15,989
Хей, Сара, спри!
667
00:38:16,119 --> 00:38:17,556
хей
668
00:38:26,739 --> 00:38:28,697
Какво по дяволите
не е наред с теб?
669
00:38:31,439 --> 00:38:33,006
да
Така че, това е мястото, където дърпате.
670
00:38:33,136 --> 00:38:34,442
- Добре.
- И можете да кажете
671
00:38:34,573 --> 00:38:35,922
защото всички са опънати.
672
00:38:36,052 --> 00:38:36,923
- Тесни са там, нали?
- ъъъъ
673
00:38:37,053 --> 00:38:38,054
Така че, вземете го...
674
00:38:38,185 --> 00:38:40,013
- О
- Виж? Точно там е.
675
00:38:40,143 --> 00:38:41,275
о да
676
00:38:41,406 --> 00:38:42,494
Хей, как сте момчета?
677
00:38:42,624 --> 00:38:44,713
О, той ме учи
как да плета на една кука.
678
00:38:44,844 --> 00:38:46,454
- Вие сте?
- да
679
00:38:46,585 --> 00:38:49,588
- Добре. ставаш ли
- Мм-хмм.
680
00:38:49,718 --> 00:38:52,808
Вие правите
страхотна работа, знаеш ли?
681
00:38:52,939 --> 00:38:55,333
Начинът, по който се справихте
всичко тази вечер.
682
00:38:55,463 --> 00:38:57,813
Ще бъдеш страхотна майка.
683
00:39:01,034 --> 00:39:02,688
бременна ли си
684
00:39:03,950 --> 00:39:05,430
ъъ...
685
00:39:06,561 --> 00:39:07,954
...да.
686
00:39:08,737 --> 00:39:11,436
- Как разбра?
- О, скъпа.
687
00:39:11,566 --> 00:39:14,874
Имах четири деца
и седем внуци.
688
00:39:15,004 --> 00:39:18,747
Знам едно очакване
майка, когато видя такъв.
689
00:39:22,098 --> 00:39:23,448
хей
690
00:39:23,578 --> 00:39:24,884
Хей какво има?
691
00:39:27,669 --> 00:39:28,844
Просто си спомних съня си.
692
00:39:34,937 --> 00:39:36,374
Дона се върна.
693
00:39:45,818 --> 00:39:47,385
- Спрете.
- Ще помогне.
694
00:39:48,647 --> 00:39:49,909
жаден съм
695
00:39:51,824 --> 00:39:53,478
Ще отида да ти донеса малко сок, става ли?
696
00:39:55,610 --> 00:39:56,829
не си отивай
697
00:39:58,091 --> 00:40:00,006
Ще се върна веднага, става ли?
698
00:40:43,789 --> 00:40:44,964
не
699
00:40:48,924 --> 00:40:50,926
Не, не, не.
700
00:40:51,057 --> 00:40:53,842
Не, не, не!
701
00:41:07,073 --> 00:41:08,727
- Мариел!
- Махни ги!
702
00:41:11,077 --> 00:41:13,558
Те са навсякъде по мен!
Те са навсякъде.
703
00:41:13,688 --> 00:41:15,951
- Помощ! аз не мога
- Няма нищо при теб.
704
00:41:16,082 --> 00:41:16,778
Нищо не виждам.
705
00:41:19,085 --> 00:41:21,435
Просто дишай, скъпа.
Просто дишай, скъпа.
706
00:41:21,566 --> 00:41:22,871
Скъпа, просто дишай.
Просто дишай.
707
00:41:23,002 --> 00:41:25,700
Знам, всички.
Слушай, разбирам. аз--
708
00:41:25,831 --> 00:41:27,485
Колко време ни трябва
останеш буден?
709
00:41:27,615 --> 00:41:29,617
- Ако аз-- Хей.
- Защо се случва това?
710
00:41:29,748 --> 00:41:32,141
Всички да се успокоят,
наред ли
711
00:41:32,272 --> 00:41:34,666
Просто се успокой.
Знаем, че те е страх,
712
00:41:34,796 --> 00:41:36,581
и ние се опитваме да
разберете това.
713
00:41:36,711 --> 00:41:38,844
Но най-хубавото нещо
можете да направите точно сега
714
00:41:38,974 --> 00:41:40,062
е просто дръжте здраво
и направи каквото казва Бойд.
715
00:41:40,193 --> 00:41:41,977
Махни се от пътя ми, става ли?
716
00:41:42,108 --> 00:41:43,675
- О, мамка му.
- Хей, Джим!
717
00:41:43,805 --> 00:41:45,590
- Трябва да се върна при семейството си.
- Чуй ме.
718
00:41:45,720 --> 00:41:48,636
Всеки път, когато тази врата се отвори,
излага всички тук на риск.
719
00:41:48,767 --> 00:41:50,682
Когато по дяволите сме ние
не е в риск?
720
00:41:52,379 --> 00:41:53,989
хей Отдръпни се.
721
00:41:54,120 --> 00:41:55,774
- Отдръпни се.
- Имам нужда от помощ тук горе!
722
00:41:55,904 --> 00:41:58,603
мамка му Тази шибана врата остава
затворен. мамка му
723
00:41:58,733 --> 00:41:59,865
- Мари!
- Спокойно.
724
00:41:59,995 --> 00:42:01,170
мамка му
725
00:42:01,301 --> 00:42:04,304
Той не отива никъде по дяволите.
Върни се. хайде
726
00:42:04,434 --> 00:42:06,001
Трябва да разберем
това навън.
727
00:42:06,132 --> 00:42:08,003
Мари. Хей, хей, хей.
728
00:42:08,134 --> 00:42:09,570
Хей, скъпа.
Хей, хей, хей.
729
00:42:09,701 --> 00:42:11,746
Мариел. Мариел!
730
00:42:11,877 --> 00:42:13,618
- Мариел. Мариел.
- Хей какво стана?
731
00:42:13,748 --> 00:42:14,923
Просто си тръгнах за секунда.
732
00:42:15,054 --> 00:42:16,664
Какво по дяволите не е наред
с очните ябълки?
733
00:42:16,795 --> 00:42:18,013
Вижте.
734
00:42:18,144 --> 00:42:19,798
Мариел?
735
00:42:19,928 --> 00:42:21,190
Бойд, какво по дяволите
става ли
736
00:42:21,321 --> 00:42:22,931
- Добре, добре.
- Просто направи нещо.
737
00:42:23,062 --> 00:42:25,499
Направи нещо, Бойд.
направи нещо!
738
00:42:25,630 --> 00:42:26,761
Бойд, направи нещо.
739
00:42:26,892 --> 00:42:29,198
Не. Ела с мен.
740
00:42:29,329 --> 00:42:31,940
Хей, Кристи. не, не
не, не Приятел, приятел.
741
00:42:32,071 --> 00:42:33,551
погледни ме
хей хей погледни ме
742
00:42:33,681 --> 00:42:34,987
погледни ме погледни ме
743
00:42:35,117 --> 00:42:36,858
Тя не се нуждае
годеница в момента.
744
00:42:36,989 --> 00:42:40,209
Има нужда от лекар, нали?
745
00:42:40,340 --> 00:42:43,865
Така че, успокой се, нали
и си върши работата, става ли?
746
00:42:43,996 --> 00:42:46,259
как? няма нищо
медицински мога да направя за това.
747
00:42:46,389 --> 00:42:48,000
аз не знам
как да й помогна.
748
00:42:48,130 --> 00:42:49,088
аз знам хей
749
00:42:49,218 --> 00:42:50,219
аз не знам
как да й помогна.
750
00:42:50,350 --> 00:42:52,047
Можеш да й помогнеш.
751
00:42:52,178 --> 00:42:53,222
просто майната си
моля!
752
00:42:53,353 --> 00:42:54,876
окей хей всички
разчистете, моля.
753
00:42:55,007 --> 00:42:56,095
Разкарай се оттук!
754
00:42:56,225 --> 00:42:58,010
да вървим Дайте им място.
755
00:42:58,140 --> 00:43:01,230
чуй ме хей хей
756
00:43:01,361 --> 00:43:03,798
Помагате й, като се държите.
757
00:43:03,929 --> 00:43:06,105
разбираш ли
Тя още диша.
758
00:43:06,235 --> 00:43:07,715
Тя все още е тук.
759
00:43:07,846 --> 00:43:09,543
трябва да се успокоиш,
760
00:43:09,674 --> 00:43:11,676
събери си глупостите
и задръж.
761
00:43:11,806 --> 00:43:13,808
- Татко?
- Не сега.
762
00:43:13,939 --> 00:43:15,767
Вижте. Мисля, че имате нужда
да чуя това.
763
00:43:15,897 --> 00:43:16,898
хей
764
00:43:18,030 --> 00:43:19,118
Разбрах това. върви
765
00:43:19,248 --> 00:43:22,208
Трябва да се задържиш.
766
00:43:23,339 --> 00:43:26,995
През цялото това време се чувствах като
имаше нещо, което аз...
767
00:43:27,126 --> 00:43:30,129
Сякаш имаше причина
защо сънувах този сън в автобуса.
768
00:43:30,259 --> 00:43:32,958
Сякаш имаше нещо
Трябваше да си спомня.
769
00:43:33,088 --> 00:43:35,917
И аз не знам, но кога
Фатима каза, че е бременна,
770
00:43:36,048 --> 00:43:38,790
- всичко...
- Хм.
771
00:43:44,883 --> 00:43:46,406
Добре.
772
00:43:50,192 --> 00:43:51,846
съжалявам
773
00:43:51,977 --> 00:43:54,588
- Аз...
- Не, не. всичко е наред
774
00:43:54,719 --> 00:43:58,070
За съня.
775
00:43:58,200 --> 00:43:59,332
За съня.
776
00:44:02,901 --> 00:44:04,380
Имаше едно момче...
777
00:44:07,253 --> 00:44:09,124
всички облечени в бяло и...
778
00:44:11,083 --> 00:44:14,913
... повтаряше той
същата фраза отново и отново.
779
00:44:18,525 --> 00:44:20,832
„Ето ги идват.
Те идват за трима,
780
00:44:20,962 --> 00:44:23,051
освен ако не спреш мелодията."
781
00:44:26,011 --> 00:44:27,795
чакай Знам този.
782
00:44:27,926 --> 00:44:29,797
Това е стара детска песничка.
783
00:44:29,928 --> 00:44:31,799
Баба ми
пееше ми го.
784
00:44:33,801 --> 00:44:36,325
„Идват...“ Не.
785
00:44:36,456 --> 00:44:39,285
„Те докосват. Те се чупят.
Те крадат.
786
00:44:39,415 --> 00:44:41,287
„Никой тук не е свободен.
787
00:44:41,417 --> 00:44:42,331
„Ето ги идват.
788
00:44:42,462 --> 00:44:43,985
„Идват за трима,
789
00:44:44,116 --> 00:44:46,901
освен ако не спреш
мелодията."
790
00:44:50,557 --> 00:44:52,124
Вие осъзнавате
това, което казваш
791
00:44:52,254 --> 00:44:54,039
звучи напълно
луд по дяволите?
792
00:44:54,169 --> 00:44:55,127
Е, ти беше
този, който каза
793
00:44:55,257 --> 00:44:56,432
че всичко е
свързан.
794
00:45:00,132 --> 00:45:02,221
това?
Това е връзка.
795
00:45:03,396 --> 00:45:05,877
Ами ако майката на Виктор
е прав?
796
00:45:06,007 --> 00:45:09,010
Ами ако спаси тези деца
как всички се прибираме?
797
00:45:09,141 --> 00:45:10,969
не! Не, не, не!
798
00:45:11,099 --> 00:45:13,014
Махнете ги от мен, моля!
799
00:45:13,145 --> 00:45:15,016
- Мамо!
- Не, не, не.
800
00:45:15,147 --> 00:45:16,452
Джули! Джули, почакай.
Спри!
801
00:45:16,583 --> 00:45:18,716
Джули, не. Джули, спри това.
802
00:45:18,846 --> 00:45:20,935
- О, Боже мой.
- Джули!
803
00:45:21,066 --> 00:45:23,372
- Джули!
- Какво стана?
804
00:45:23,503 --> 00:45:24,330
- Мамо!
- Джули, говори с мен, скъпа.
805
00:45:24,460 --> 00:45:25,897
- Моля ви.
- Махни ги от мен!
806
00:45:26,027 --> 00:45:27,289
не мога! аз не мога
807
00:45:27,420 --> 00:45:29,335
Джули! Джули.